Interfejs

Ten artykuł zawiera wszystko, co musisz wiedzieć o korzystaniu z klienta osu!. Znajdziesz tutaj informacje na temat ekranu wyboru piosenki, panelu rankingowego oraz ekranu z wynikiem. Gdy otworzysz klienta gry, zobaczysz poniższy ekran:

Ekran startowy

Menu główne

Menu główne

• [1] "Ciastko" osu!. Jego kliknięcie otwiera menu główne. Pulsuje zgodnie z tempem utworu, a wokół niego znajduje się wizualizator muzyki. Jeśli w danym momencie nie gra żaden utwór, pulsuje z szybkością 60 uderzeń na minutę.
• [2] Kliknij Play (lub naciśnij P), aby grać w osu!, zarówno samemu, jak i razem z innymi graczami.
• [3] Kliknij Edit (lub naciśnij E), aby edytować beatmapy.
• [4] Kliknij Options (lub naciśnij O), aby otworzyć opcje.
• [5] Kliknij Exit (lub naciśnij Esc), aby wyjść z gry.
• [6] Losowa wskazówka.
• [7] Logo ppy wraz z informacjami dotyczącymi praw autorskich. Jego kliknięcie przekierowuje na stronę główną osu!.
• [8] W tym miejscu pojawi się ikona urwanego łańcucha, jeżeli pojawią się problemy z połączeniem z serwerem Bancho.
• [9] Czat, a po jego lewej przycisk otwierający rozszerzone okno czatu, które wyświetla aktualnie online użytkowników. Okna czatu można przełączać również za pomocą klawiszy, odpowiednio F8 i F9.
• [10] Odtwarzacz muzyki, który odtwarza piosenki w losowej kolejności. Zjedź niżej, aby dowiedzieć się więcej na temat znajdujących się tutaj przycisków.
• [11] Liczba pobranych (wbrew temu, co napisano) poziomów trudności, ile czasu już grasz oraz czas systemowy.
• [12] Twój profil. Jego kliknięcie otwiera opcje użytkownika.

W odtwarzaczu muzyki znajdują się następujące przyciski:

Przycisk	Opis
	Poprzedni utwór
	Odtwórz
	Pauza
	Zatrzymaj muzykę i cofnij bieżący utwór do początku
	Następny utwór
	Przełącz pomiędzy stałym wyświetlaniem informacji o bieżącym utworze a ich ukrywaniu po chwili.
![](img/jukebox/jump-to-window.jpg "Ekran "Przejdź do"")	Przejdź do konkretnego utworu. Możesz szukać piosenek za pomocą wyszukiwarki lub filtrować je według kolekcji.

Odtwarzaczem można sterować również za pomocą skrótów klawiszowych.

Opcje użytkownika

Opcje użytkownika

Aby otworzyć to menu, kliknij w swój profil w lewym górnym rogu menu głównego. Poszczególne opcje można wybrać również za pomocą odpowiednich klawiszy numerycznych:

• 1. Zobacz profil: Wyświetl swój profil na stronie internetowej.
• 2. Wyloguj się: Wyloguj się ze swojego konta. Po wylogowaniu się gra poprosi cię o ponowne zalogowanie.
• 3. Zmień avatar: Otwiera ustawienia dotyczące awatara na stronie internetowej.
• 4. Zamknij: Zamyka to menu.

Menu gry

Menu gry

Kliknięcie Play w menu głównym pozwala na wybranie jednej z trzech opcji:

• Kliknij Solo (lub naciśnij P), aby grać samemu. Ta opcja zabierze cię do ekranu wyboru piosenki.
• Kliknij Multi (lub naciśnij M), aby grać razem z innymi graczami. Ta opcja przekieruje cię do poczekalni trybu wieloosobowego.
• Kliknij Back, aby powrócić do menu głównego.

Tryb wieloosobowy

Poczekalnia trybu wieloosobowego

Tryb wieloosobowy pozwala grać zarówno z innymi graczami, jak i przeciwko nim.

Wybór piosenki

Wybór piosenki

W lewym dolnym rogu (powyżej napisu Mode) widać obecnie wybrany tryb gry. Ikona trybu jest również delikatnie widoczna pośrodku ekranu. Poniżej znajdują się ikony poszczególnych trybów:

• to osu!
• to osu!taiko
• to osu!catch
• to osu!mania

Ekran zawiera zbyt dużo elementów, aby dało się je oznaczyć za pomocą liczb, dlatego każda jego część zostanie opisana osobno we własnym podpunkcie, idąc od góry do dołu i od lewej do prawej.

Informacje o beatmapie

Ta część ekranu wyświetla informacje o obecnie wybranym poziomie trudności beatmapy. Beatmapa utworu, który był odtwarzany w menu głównym zostanie wybrana automatycznie po przejściu do tego ekranu. Ikona w lewym górnym rogu przedstawia kategorię beatmapy. W tym przypadku oznacza, że beatmapa jest rankingowa.

Wyświetlany tytuł piosenki jest domyślnie zapisany alfabetem łacińskim (dolne zdjęcie), jednak można to zmienić w opcjach zaznaczając Preferuj oryginalne nazewnictwo (dając rezultat jak na górnym zdjęciu). Nazwa poziomu trudności zawarta jest w nawiasach kwadratowych ([]), a pod tytułem widnieje nazwa twórcy beatmapy. Niżej znajdują się następujące informacje (czytane od lewej do prawej):

• Długość: Całkowita długość beatmapy od początku do końca, wliczając przerwy. Nie mylić z długością aktywnej gry.
• BPM: Uderzenia na minutę (ang. Beats Per Minute), czyli tempo piosenki. Jeśli tempo piosenki zmienia się w jej trakcie, zostaną wyświetlone dwie wartości – najwolniejszego i najszybszego tempa – oraz jedna w nawiasie, określająca główne tempo piosenki.
• Obiekty: Łączna liczba obiektów w beatmapie.
• Kółka: Łączna liczba kółek (osu! oraz osu!taiko), owoców (osu!catch) lub nut (osu!mania) w beatmapie.
• Slidery: Łączna liczba sliderów (osu!), drumrolli (osu!taiko), juice streamów (osu!catch) lub LN-ów (osu!mania) w beatmapie.
• Spinnery: Łączna liczba spinnerów (osu!), dendenów (osu!taiko) lub bananów (osu!catch) w beatmapie.
• OD: Precyzja beatmapy.
• HP: Spadek HP. Więcej informacji znajdziesz w artykule o życiu.
• Trudność: Trudność beatmapy, łatwo widoczna również na liście beatmap.

Opcje Grupuj i Sortuj

Kliknij na jedną z zakładek, aby posegregować beatmapy według wybranego kryterium.

Grupuj

Opcje te pozwalają na podzielenie beatmap na różne rozwijane grupy:

Pięć pierwszych opcji grupowania można włączyć również za pomocą zakładek znajdujących się poniżej przycisków Grupuj i Sortuj.

Sortuj

Sortuje beatmapy według określonej kolejności.

Wyszukiwarka

Wyszukiwarka pozwala na filtrowanie poziomów trudności, które spełniają podane kryteria. Domyślnie osu! korzysta z wyszukiwania pełnotekstowego, wyświetlając jedynie wyniki zawierające wszystkie podane słowa. Istnieje również możliwość wyszukiwania według prędkości otoczki, trudności i wielu innych kryteriów używając filtrów takich jak ar=8 lub stars>=5.

Aby wyszukać beatmapę, po prostu zacznij pisać na klawiaturze będąc w ekranie wyboru piosenki. Upewnij się, że opcje oraz panel czatu są zamknięte.

Rankingi

W tym miejscu mogą pojawić się różne elementy:

• Napis Not Submitted oznacza beatmapę, która nie została wysłana na stronę osu! przy użyciu Beatmap Submission System, lub która została usunięta przez twórcę.
• Napis Update to latest version pojawia się, gdy dostępna jest nowa wersja beatmapy. Kliknij przycisk, aby ją zaktualizować.

  • Uwaga: Po zaktualizowaniu beatmapy wszystkie lokalne wyniki zostaną usunięte. Powtórki lokalnych wyników można wyeksportować, klikając je prawym przyciskiem myszy.
• Napis Latest pending version oznacza, że beatmapa została wysłana na stronę osu!, ale nie jest jeszcze rankingowa.
• Jeśli istnieją powtórki dla wybranego widoku rankingu, zostaną one wyświetlone zamiast statusu beatmapy (pokazane na zdjęciu wyżej).

  • W przypadku rankingów publicznych (np. globalnego, znajomych) twój najlepszy wynik oraz miejsce w rankingu zostaną wyświetlone na samym dole tabeli wyników.
• Napis No records set! oznacza, że nie ma jeszcze żadnych powtórek dla wybranego widoku rankingu. Zwykle pojawia się w przypadku rankingu lokalnego zaraz po tym, jak pobierzesz lub edytujesz daną beatmapę.

Można wybierać spośród następujących widoków rankingu:

• Ranking lokalny
• Ranking krajowy*
• Ranking globalny
• Ranking globalny (wybrane mody)*
• Ranking znajomych

*Wymaga aktywnego statusu donatora osu!.

Kliknij ikonę dymka tekstowego, aby uzyskać szybki dostęp do beatmapy w internecie:

• Naciśnij 1 lub kliknij Lista map/wyniki, aby otworzyć stronę beatmapy dla wybranego poziomu trudności w przeglądarce.
• Naciśnij 2 lub kliknij Temat beatmapy na forum, aby wyświetlić dyskusję beatmapy.
• Naciśnij 3 lub kliknij Anuluj, aby powrócić do ekranu wyboru piosenki.

Lista beatmap

Lista beatmap wyświetla wszystkie dostępne beatmapy. Beatmapy są oznaczone różnymi kolorami:

Listę beatmap możesz przewijać za pomocą kółka myszy, strzałek góra/dół lub poprzez przytrzymanie lewego przycisku myszy i przeciągnięcie myszką. Możesz też użyć prawego przycisku myszy, aby przesunąć pasek przewijania do pozycji kursora. Kliknij beatmapę, aby ją wybrać. Następnie kliknij ją ponownie, naciśnij Enter lub kliknij na logo osu! w prawym dolnym rogu, aby ją zagrać.

Pasek narzędzi rozgrywki

Lista dostępnych trybów gry

Nazwa tej sekcji to pasek narzędzi rozgrywki. Wszystkie znajdujące się tu przyciski zostaną omówione od lewej do prawej.

Naciśnij Esc lub kliknij przycisk Back, aby powrócić do głównego menu.

Kliknij na przycisk z napisem Mode, aby otworzyć listę dostępnych trybów gry. Możesz również użyć skrótów klawiszowych, aby szybko przełączać się pomiędzy nimi: Ctrl + 1 dla osu!, Ctrl + 2 dla osu!taiko, Ctrl + 3 dla osu!catch oraz Ctrl + 4 dla osu!manii. Zmiana trybu gry spowoduje również przełączenie tabeli wyników na tę odpowiadającą danemu trybowi oraz zaktualizowanie twojej pozycji w rankingu globalnym.

Ekran wyboru modów

Kliknij przycisk z napisem Mods lub naciśnij F1, aby otworzyć ekran wyboru modów.

Możesz tutaj wybrać różne modyfikacje (w skrócie "mody"). Niektóre z nich obniżają trudność i redukują liczbę zdobywanych punktów. Inne z kolei utrudniają rozgrywkę, ale jednocześnie zwiększają mnożnik zdobywanych punktów. Są również mody, które wpływają na rozgrywkę w zupełnie inny sposób, na przykład Relax czy Auto Pilot.

Najedź kursorem na ikonę moda, aby zobaczyć jego krótki opis. Kliknij, aby zaznaczyć lub odznaczyć go. Niektóre mody (np. Double Time) posiadają kilka wariantów, które może przewijać klikając ponownie na ikonę moda. U góry znajduje się mnożnik wyniku (Score Multiplier) dla wybranej kombinacji modów. Kliknij Resetuj mody lub naciśnij 1, aby odznaczyć wszystkie wybrane mody. Kliknij Zamknij lub naciśnij 2 albo Esc, aby powrócić do ekranu wyboru piosenki.

Kliknij przycisk z napisem Random lub naciśnij F2, aby losowo wybrać jedną z pobranych beatmap.

Dostępne opcje dla beatmap

Kliknij na przycisk z napisem Beatmap Options, naciśnij F3 lub najedź kursorem na beatmapę i kliknij ją prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu opcji dla wybranej beatmapy.

• Naciśnij 1 lub kliknij Zarządzaj kolekcjami, aby otworzyć menedżer kolekcji. Możesz tutaj zarządzać wcześniej utworzonymi kolekcjami oraz dodać lub usunąć obecnie wybraną beatmapę z danej kolekcji.
• Naciśnij 2 lub kliknij Usuń... aby usunąć [1] obecnie wybrany poziom trudności, [2] obecnie wybraną beatmapę lub [3] wszystkie WIDOCZNE mapy.

  • Usunięte beatmapy zostaną przeniesione do kosza.
• Naciśnij 3 lub kliknij Zaznacz jako zagrane, aby oznaczyć daną beatmapę jako zagraną i zmienić jej kolor z różowego na pomarańczowy.
• Naciśnij 4 lub kliknij Wyczyść wyniki lokalne, aby usunąć wszystkie wyniki, które kiedykolwiek osiągnąłeś na danej beatmapie.
• Naciśnij 5 lub kliknij Edytuj, aby otworzyć daną beatmapę w edytorze.
• Naciśnij 6 lub Esc albo kliknij Anuluj, aby powrócić do ekranu wyboru piosenki.

Kliknij na panel użytkownika, aby otworzyć opcje użytkownika.

Kliknij na logo osu!, aby zagrać wybraną beatmapę.

Ekran wyniku

Celność w trybie osu!

Ekran wyniku jest wyświetlany po udanym przejściu beatmapy. Do swojego wyniku online możesz przejść przewijając w dół lub klikając Online Ranking.

Poniżej pokazano ekrany wyniku dla pozostałych trybów gry.

Celność w trybie osu!taiko

Celność w trybie osu!mania

Celność w trybie osu!catch

Rozszerzony ekran wyniku

Przykład wyniku online w trybie osu!

Na tym zdjęciu przedstawiony jest ranking online. Możesz tu przejść przewijając w dół na ekranie z wynikiem. Na lokalnej tabeli wyników zobaczysz jak zwykle swoją nazwę i wynik.

• [1] Twój panel użytkownika. Pokazuje, ile pp posiadasz, twoją pozycję w rankingu globalnym, łączny wynik, ogólną celność oraz pasek pokazujący postęp do następnego poziomu.
• [2] Zapisz powtórkę do folderu Replays: Możesz obejrzeć powtórkę później zarówno otwierając ją z rankingu lokalnego, jak i poprzez podwójne kliknięcie pliku w folderze Replays.
• [3] Oznacz mapę jako ulubiona: Dodaje beatmapę do twojej listy ulubionych beatmap, która znajduje się na twoim profilu osu! w sekcji Beatmapy.
• [4] Ranking lokalny: Wszystkie twoje wyniki są przechowywane na twoim komputerze. Aby je zobaczyć, przejdź do ekranu wyboru piosenki i wybierz Ranking lokalny z rozwijanej listy znajdującej się nad tabelą wyników.
• [5] Sekcja Beatmap Ranking. Dostępna jedynie dla beatmap z tabelą wyników (zakwalifikowanych, rankingowych oraz ulubionych społeczności). Żeby ją zobaczyć, musisz być również połączony z internetem. Więcej informacji znajdziesz poniżej.
• [6] Sekcja Overall Ranking. Dostępna jedynie dla beatmap z tabelą wyników. Żeby ją zobaczyć, musisz być również połączony z internetem. Więcej informacji znajdziesz poniżej.
• [7] Informacje o beatmapie, jej liczba zagrań oraz procent przejść.
• [8] Ocena beatmapy. Możesz tutaj wskazać, jak bardzo ci się podobała. Z oceną lepiej się wstrzymać, jeżeli nie potrafisz się zdecydować.
• [9] Kliknij tutaj, aby powrócić do ekranu wyboru piosenki.

W panelu rankingowym znajdziesz następujące kategorie:

Medale

Odblokowanie medalu

Przy spełnieniu określonych wymagań możesz czasem otrzymać medal.